domingo, 9 de agosto de 2009

Desabafo ao "Querido Presidente" ..será que ele leria? rss


Dear Mr. President (letra: Pink e Billy Mann)

...

"Querido Sr. Presidente
Venha dar um passeio comigo
Vamos fingir que somos somente duas pessoas e Você não é melhor do que eu
Eu gostaria de te fazer algumas perguntas se pudermos conversar honestamente
O que você sente quando vê tantos desabrigados nas ruas
Por quem você reza todas as noites antes de ir dormir?
O que você sente quando se olha no espelho?
Você está orgulhoso? Como você dorme enquanto o resto de nós chora?
Como você sonha quando uma mãe não teve a chance de dizer adeus?
Como você caminha com de cabeça erguida?
Você poderia ao menos olhar nos meus olhosE me dizer porque?
Querido Sr. Presidente
Você foi um garoto solitário?
(Você foi um garoto solitário?)
Você é um garoto solitário?
(Você é um garoto solitário?)
Como você pode dizer
Que nenhuma criança é deixada pra trás
Nós não somos burros e nós não somos cego
Eles estão todos sentados em suas celas
Enquanto você pavimenta uma estrada para o inferno
Que tipo de pai tiraria os direitos da própria filha?
E que tipo de pai poderia odiar a própria filha se ela fosse gay?
Eu só posso imaginar o que a primeira-dama tem a dizer
Você veio de um longo caminho de uísque e cocaína
Como você dorme enquanto o resto de nós chora?
Como você sonha quando uma mãe não teve a chance de dizer adeus?
Como você caminha com a sua cabeça sempre erguida?
Você poderia ao menos olhar nos meus olhos
Deixe-me te falar sobre trabalho duro
Salário minimo com um bebê a caminho
Deixe-me te falar sobre trabalho duro
Reconstruindo sua casa depois que as bombas a levaram embora
Deixe-me te falar sobre trabalho duro
Construindo uma cama feita de caixas de papelão
Deixe-me te falar sobre trabalho duro
Trabalho duro
Trabalho duro
Você não sabe nada sobre trabalho duro
Trabalho duro
Trabalho duro
Oh
Como você dorme a noite
Como você anda de cabeça erguida
Querido Sr. Presidente
Você nunca iria dar um passeio comigo
Você iria? "

==





Tradução da música Dear mr. President, da cantora Pink.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...








Essa é uma das inúmeras imagens das que encontrei quando se coloca "fome" em qualquer site de busca na internet, não que eu precise de um site para visualisar a fome, ela está presente nas ruas, o tempo todo. A situação se estreita cada vez mais, me sinto mal as vezes quando estou feliz quando compro algo novo, risos, eu trabalho, mas sempre me vem essas pessoas, e eu penso, comprei algo que me faz bem, mas é fútil, essas pessoas não tem o mais simples... E penso, o que fazer? Nossa nem quero me lembrar da base salarial dos governantes do nosso país, se eles diluíssem seus bens, será que teríam tantos passando fome? E a questão não é presentiá-los com uma "cesta básica", a questão é que todos merecem uma oportunidade de vida uma oportunidade de trabalho e auto-sustento, e é isso que precisamos "querido presidente" !

Coloquei a tradução da música, pois ela diz muito.

Nenhum comentário:

Postar um comentário